Quando il passeggero, su una nave che affonda, Ascolta intorno a lui le onde risuonare, A perdita d'occhio, il mare immenso e oscuro si alza per inghiottirlo,
Senza speranza di salvezza e quando il ponte si apre, Tra gli alberi spezzati, terrorizzato, ammaccato, Egli raddrizza la fronte fuori dal diluvio che lo copre, E lancia un ultimo grido.
Piangere invano! grido straziante! L'uccello che vola o passa Al di là della nuvola tremava di orrore, E i venti furiosi esitano nello spazio Per soffocarlo sotto il loro clamore.
Come questo viaggio, in mari sconosciuti, Vago e scomparirò tra le onde ululanti; L'abisso è ai miei piedi, sopra la mia testa le nuvole Accumulo, fulmine sui fianchi.
Le onde e i cieli intorno alla loro vittima Lotta feroce, rumore, oscurità; In preda a questi conflitti, la mia nave sull'abisso Corto senza bussola e disalberato.
Ma ci sono altre onde, è una tempesta molto diversa Chi combatte nell'aria oscura; Il mare è più profondo e soprattutto il naufragio Più completo e più disastroso.
Giocattolo dell'uragano che lo porta e lo conduce, Ingombri di tesori sommersi e attrezzatura, Questa nave perduta, ma è la nave umana, E noi siamo i naufraghi.
L'equipaggio terrorizzato manovra invano nell'ombra; Il terrore è a bordo, la disperazione, il lutto; Seduto al timone, l'oscuro Fatality Lo indirizza verso una trappola.
Io, che senza il mio consenso il cieco Destino Imbarcato sullo strano e fragile edificio, Né voglio, muto e rassegnato, Soffri il mio ingolfamento.
Poiché, nello stupore della suprema angoscia, I miei pallidi compagni restano muti, Alla mia voce per rimuovere questi cumuli di anatemi che si radunano contro i cieli.
In modo che esploda con un getto più energico, Ho, nella mia resistenza all'assalto delle onde nere, Da tutti i cuori in me, come in un solo centro, Raccolse tutte le disperazioni.
Che vibrano così forte, i miei accenti intrepidi, Possano questi stessi cieli sordi fremere per la sorpresa; Non servono le arie, né le onde stupide, Da rabbrividire per aver capito.
Ah! ogni grido di agonia è un grido sacro; Lui protesta, accusa al momento di essere in scadenza. Bene ! questo grido di angoscia e di infinito orrore, l'ho lanciato; posso affondare!
Quando il passeggero, su una nave che affonda, Ascolta intorno a lui le onde risuonare, A perdita d'occhio, il mare immenso e oscuro si alza per inghiottirlo,
Senza speranza di salvezza e quando il ponte si apre, Tra gli alberi spezzati, terrorizzato, ammaccato, Egli raddrizza la fronte fuori dal diluvio che lo copre, E lancia un ultimo grido.
Piangere invano! grido straziante! L'uccello che vola o passa Al di là della nuvola tremava di orrore, E i venti furiosi esitano nello spazio Per soffocarlo sotto il loro clamore.
Come questo viaggio, in mari sconosciuti, Vago e scomparirò tra le onde ululanti; L'abisso è ai miei piedi, sopra la mia testa le nuvole Accumulo, fulmine sui fianchi.
Le onde e i cieli intorno alla loro vittima Lotta feroce, rumore, oscurità; In preda a questi conflitti, la mia nave sull'abisso Corto senza bussola e disalberato.
Ma ci sono altre onde, è una tempesta molto diversa Chi combatte nell'aria oscura; Il mare è più profondo e soprattutto il naufragio Più completo e più disastroso.
Giocattolo dell'uragano che lo porta e lo conduce, Ingombri di tesori sommersi e attrezzatura, Questa nave perduta, ma è la nave umana, E noi siamo i naufraghi.
L'equipaggio terrorizzato manovra invano nell'ombra; Il terrore è a bordo, la disperazione, il lutto; Seduto al timone, l'oscuro Fatality Lo indirizza verso una trappola.
Io, che senza il mio consenso il cieco Destino Imbarcato sullo strano e fragile edificio, Né voglio, muto e rassegnato, Soffri il mio ingolfamento.
Poiché, nello stupore della suprema angoscia, I miei pallidi compagni restano muti, Alla mia voce per rimuovere questi cumuli di anatemi che si radunano contro i cieli.
In modo che esploda con un getto più energico, Ho, nella mia resistenza all'assalto delle onde nere, Da tutti i cuori in me, come in un solo centro, Raccolse tutte le disperazioni.
Che vibrano così forte, i miei accenti intrepidi, Possano questi stessi cieli sordi fremere per la sorpresa; Non servono le arie, né le onde stupide, Da rabbrividire per aver capito.
Ah! ogni grido di agonia è un grido sacro; Lui protesta, accusa al momento di essere in scadenza. Bene ! questo grido di angoscia e di infinito orrore, l'ho lanciato; posso affondare!
