|
|
I soli di settembre
Auguste Lacaussade
Sotto questi miti raggi dei soli di settembre
Il cielo è morbido, ma pallido, e la terra diventa gialla.
Nelle foreste la foglia ha il colore dell'ambra;
l'uccello non canta più sul bordo del suo nido.
Dal tetto degli aratori sono fuggite le rondini;
la falce è passata sopra la spiga dorata del grano; non
si sentono più le ali tremanti nell'aria:
il merlo fischia da solo in fondo al bosco tormentato.
Il muschio è privo di profumo, le erbe morbide;
la corsa sugli stagni si appoggia preoccupata;
il sole, che svanisce, con una calda tristezza,
riempie la pianura e le montagne e i cieli in lontananza.
Le giornate si accorciano; l'acqua che scorre nella valle
non ha più quei rumori gioiosi che deliziavano l'aria:
sembra che la terra, tremante e velata,
nei suoi primi brividi, senta l'arrivo dell'inverno.
Oh, che cambia stagione! Oh, leggi inesorabili!
Di quale natura in lutto, ahimè, sarà coperto!
Soli dei mesi felici, primavera irreparabile,
Addio! Ruscelli e fiori si chiuderanno e moriranno.
Ma consolati, terra! Oh Natura! Oh Cibele!
L'inverno è un sonno e non è la morte: la
primavera tornerà a renderti verde e bella; l'
uomo invecchia e muore, tu non invecchia!
Restituirete ai ruscelli, muti dal freddo,
sotto i cerchi frondosi i loro mormorii di canto;
agli uccelli restituirete i loro nidi nel verde;
ai lillà della valle restituirete i suoi profumi.
Ah! germi in cattività quando scioglierai le catene,
quando, dalla linfa delle inondazioni che sgorgano dal liquore,
farai rifiorire le rose e le querce, o
Natura! con loro farai rifiorire il mio cuore!
Fai asciugare le sèves poetiche nel mio grembo materno,
Versare in me il calore di cui si nutre l'anima,
Far fiorire sulla mia fronte i covoni dei miei sogni,
Coprire i miei rami nudi con i fiori del mio spirito.
Senza l'ebbrezza dei canti, la mia alta e cara intossicazione,
senza la felicità di amare, che i giorni sono importanti per me!
Oh soli! Oh primavera! Oh primavera! Voglio solo che i giovani
cantino per sempre, che amino per sempre!
|
